De Taalisman

We kennen haar tegenwoordig allemaal wel, die uitdrukking 'een tandje erbij' of 'een tandje minder'. Bijvoorbeeld in de zin: 'Voor zijn examen mag hij nog wel een tandje erbij doen.' Het komt oorspronkelijk uit de wielersport, die rijk is aan uitdrukkingen. In de wielersport is 'een tandje bijzetten' een concrete handeling die letterlijk kan worden uitgevoerd. Bedoeld wordt: een versnelling zwaarder schakelen. Op de fiets dus. Maar bij het overwaaien van de uitdrukking naar de alledaagse spreektaal is een probleempje meegewaaid.
taalisman 1-1